Als het aankomt op wereldwijde supersterren als Lady Gaga, blijft de naam precies hetzelfde in het Spaans. Artiestennamen van internationaal erkende artiesten worden doorgaans niet vertaald – ze worden behandeld als eigennamen en merken die taalgrenzen overschrijden.
Spaanstaligen zeggen simpelweg "Lady Gaga", uitgesproken met Spaanse fonetiek als LAH-dee GAH-gah. Er is geen aanpassing of vertaling nodig; de naam is universeel herkenbaar.
Dus of je nu praat in Madrid, Mexico-Stad of Miami, je kunt met vol vertrouwen "Lady Gaga" in het gesprek droppen zonder een beat te missen.