1. Spaans :
- "Mata" (werkwoord):Iemand doden of doden.
- "Mata" (zelfstandig naamwoord):Een struik, struik of kleine boom.
2. Portugees :
- "Mata" (zelfstandig naamwoord):Een bos, jungle of dichte vegetatie.
3. Tagalog en Filipijns :
- "Mata" (zelfstandig naamwoord):oog, zicht, visie.
- "Mata" (werkwoord):zien, kijken of kijken.
- 'Mata' kan ook gebruikt worden als slangterm voor 'spion' of 'informant'.
4. Japans :
- "Mata" (bijwoord):Nogmaals, nogmaals, de volgende keer.
5. Sanskriet en Hindi :
- "Mata" (zelfstandig naamwoord):Moeder, vooral een uiting van genegenheid of respect.
- "Mata" kan ook gebruikt worden als titel voor gerespecteerde vrouwelijke leraren of spirituele leiders.
6. Indonesisch en Maleis :
- "Mata" (zelfstandig naamwoord):oog, zicht, visie.
Over het algemeen verwijst 'mata' naar verschillende concepten die verband houden met zicht, natuur of relaties, afhankelijk van de taal en context waarin het wordt gebruikt. Het kan een werkwoord, zelfstandig naamwoord of bijwoord zijn, afhankelijk van het geval.