Idiomen voor "Zich Schamen"
Algemene Schamte & Verlegenheid
- Met de staart tussen de billen – zichtbare vernedering/nederlaag.
- Met neergehangen hoofd in schaamte – klassieke houding van schuld.
- Rood worden van schaamte – benadrukt de fysieke reactie.
- Gemortificeerd zijn – intense, vaak publieke verlegenheid.
Schaamte door Misdaad of Fout
- Ei op je gezicht hebben – publieke fout of mislukte voorspelling.
- Ootmoedige taart eten – gedwongen erkenning van fout, vaak tegenzinvol.
- Met de broek naar beneden gevangen worden – blootgesteld in een compromitterende/onvoorbereide situatie.
Kies op basis van nuance: staart tussen billen voor nederlaag; ei op gezicht voor blunder; gemortificeerd voor diepe persoonlijke verlegenheid.