Vioollabel "Antonius Hieronymus Fr Amati Cremonen Andreae fil F 1685" Ontcijferd
Vioollabel "Antonius Hieronymus Fr Amati Cremonen Andreae fil F 1685" Ontcijferd
Het Latijnse label vertaalt naar:
Antonius Hieronymus Amati, zoon van Andrea Amati, gemaakt in Cremona, 1685.
Uitleg
| Afkorting | Uitwerking | Betekenis |
| Antonius Hieronymus | Antonio Girolamo | Makernaam |
| Fr | Filius | Zoon van |
| Amati | Amati | Familienaam |
| Cremonen | Cremonensis | Van Cremona (stad) |
| Andreae fil | Andreae filius | Zoon van Andrea |
| F | Fecit | Gemaakt (hij maakte) |
| 1685 | 1685 | Bouwjaar |
Historische Context
- Antonio Girolamo Amati (1555–1638) was een toonaangevende Cremonees luthier, broer van Andrea Amati (ca.1505–1577), beschouwd als de vader van de moderne viool.
- Hun werkplaats stelde standaarden voor buiging, purfling en vernis die Stradivari en Guarneri beïnvloedden.
- Antonio's zonen, Nicolò (1596–1684) en Girolamo II (1649–1740), voortgezet de dynastie; Nicolò leerde Stradivari.
⚠️ Kritische Waarschuwing
Labels worden vaak vervalst. Duizenden 19e/20e-eeuwse handelsviolen dragen gekopieerde Amati, Stradivari of Guarneri-labels. Authenticiteit vereist deskundige examen van:
- Houtselectie en graan
- Buigingen en afdikking
- Vernissamensstelling en slijtage
- Werksporen en constructiemethodes
- Herkomstdocumentatie
Als je zo'n instrument bezit, raadpleeg een gecertificeerde viooltaxateur of luthier voordat je historische waarde aanneemt.