Het is een van de meest beroemde openingsbeelden van het musicaltheater — en een van de meest verkeerd onthouden regels. Uit "Oh, What a Beautiful Mornin'" (Oklahoma!, 1943), de correcte tekst is:
"There's a bright golden haze on the meadow
The corn is as high as an elephant's eye
An' it looks like it's climbin' clear up to the sky"
Mens onthouden "sky" omdat het de volgende regel is — en omdat "elephant's eye" een weird specifieke, levendige meting is die niet direct klopt. Maar die specificiteit is precies waarom Hammerstein het koos.
Oklahoma! opende met deze solo — geen overture, geen koor, gewoon een man die op wandelt zingend over maïs. Rodgers & Hammerstein kondigden direct aan: deze show integreert nummer, personage en setting. De tekst is geen decoratie; het is wereldbouwen.
Veel quizvragen en verkeerd onthouden teksten bieden "sky" als rijm op "eye" — maar "sky" rijmt op "high" in de derde regel. De structuur is A-B-A, niet A-A-B. Het olifanten-oog staat alleen, onvergetelijk, precies waar Hammerstein het plaatste.