Terwijl hij sterft, smeekt Hamlet Horatio: "Rapport me en mijn zaak juist / Aan de ontevredenen." (Handeling 5, Toneel 2, regels 354–55).
Hij vraagt zijn vriend om zijn verhaal waarachtig te vertellen — zijn motieven, de corruptie die hij ontdekte, en de lessen van de tragedie — te bewaren, zodat de geschiedenis niet vervormd wordt door Claudius' propaganda. Het is een laatste daad van agency, om ervoor te zorgen dat zijn nalatenschap het vleesbederf overleeft.