De frase verschijnt in Shakespeares As You Like It (Act 2, Scene 7), in Jaques' beroemde "Zeven Levensjaren van de Mens" toespraak. Het beschrijft de "soldaat" fase:
"Vol van vreemde eeden, en gebaard als de pard,
Jaloers in eer, plots en snel in twis..."
"Pard" is een verouderde term voor luipaard (van Latijn pardus). "Bearded like the pard" beschrijft een baard met gevlekte of gevarieerde kleur die een luipaardsvacht doet denken – vlekkerig, grijsbruin, multikleurig.
Dit beeld karakteriseert de soldaat als:
Het is een levendige, compacte metafoor: het gezicht van de soldaat vertelt zijn verhaal in bontachtige vlekken van grijs, bruin en zwart – een leven geschreven in snorharen.