"To the Sweet" in Hamlet? Geen Dergelijke Citaat – Waarschijnlijk "Sweets to the Sweet" (Gertrude) of "Good Night, Sweet Prince" (Horatio)
**Geen personage zegt "to the sweet" in Hamlet.**
Waarschijnlijke verwarring:
- "To be, or not to be, that is the question" (Hamlet, III.i)
- "The lady doth protest too much, methinks" (Gertrude, III.ii)
- "Sweets to the sweet" — **Gertrude** bij Ophelia's begrafenis (V.i): "Sweets to the sweet: farewell! / I hoped thou shouldst have been my Hamlet's wife..." – bloemen strooiend op het graf.
- "Good night, sweet prince" — **Horatio** over Hamlets lichaam (V.ii).
Als u **"Sweets to the sweet"** bedoelde, is het Gertrudes tedere, ironische afscheid van Ophelia – "zoete" bloemen voor een "zoet" meisje die ze niet kon beschermen.