Waarom Hamlet Rosencrantz Een "Spons" Noemt (Handeling 4, Toneel 2)
Hamlet's metafoor is een verbitterde veroordeling van leeuwerikgedrag:
"...you are a sponge, my lord, that soaks up the king's countenance, his rewards, his authorities. But such officers do the king best service in the end: he keeps them, like an ape, in the corner of his jaw; first mouthed, to be last swallowed." (4.2.13–17)
Ontcijferd
- Zuigt de koningsgunst/beloningen op: Rosencrantz absorbeert Claudius' gunst, geld, macht – een sociale klimmer.
- Geen loyaliteit, alleen absorptie: Een spons heeft geen wil; het neemt alleen. Rosencrantz heeft geen principes – alleen honger naar vooruitgang.
- "Als een aap in de hoek van zijn kaak": Claudius houdt hem als huisdier/gereedschap. "First mouthed" (geflaterd/gebruikt), "last swallowed" (afgedankt/vernield als nutteloos).
- Contrast met eerlijkheid: Hamlet zei net dat eerlijke mannen 1 op 10.000 zijn. Rosencrantz is het tegenovergestelde.
Resultaat: Rosencrantz (en Guildenstern) worden wegwerpbare instrumenten van Claudius' paranoia – gestuurd naar Engeland met Hamlet's doodvonnis. Ze worden geslokt.