De episode is "The Leap Home, Part 1" (Seizoen 3, Episode 1), oorspronkelijk uitgezonden op 28 september 1990.
Sam springt in zijn vriend Al Calavicci als jonge marineofficier in 1969 – voor de krijgsgevangenschap die hem definieerde. Het is een zeldzame blik op Al voor het trauma, die zijn charme, ambitie en de relaties die hem vormden, toont.
De serie-afsluiter "Mirror Image" laat Sam in zichzelf springen – een heel ander concept. Het twee-delige "The Leap Home" (volgd door Deel 2) is de Al-originele verhaal dat fans koesteren.