Uit Hamlets “To be or not to be”-monoloog (Handeling 3, Toneel 1):
There's the respect
That makes calamity of so long life
Hamlet bedoelt: de vrede voor het hiernamaals (“respect” = betrachting/overweging) is wat ons doet lijden aan het leven (“calamity”) in plaats van zelfmoord te kiezen. De onbekendheid na de dood – dromen, oordeel, of niets – lamme actie. Deze vrees voor “the undiscovered country” verlengt ons “long life” van pijn.