Correctie: Er is geen personage genaamd Nym in Henry V. De verwarring komt waarschijnlijk van het trio van Falstaffs volgelingen – Nym, Bardolph en Pistol – die samen verschijnen in Henry IV, Deel 2 en The Merry Wives of Windsor. In Henry V is Falstaff dood, en alleen Bardolph en Pistol blijven over (Nym is verdwenen, mogelijk gehangen voor diefstal, zoals de gastvrouw hint).
Bardolph. In Acte 3, Scene 6, is Bardolph boos op Pistol omdat hij weigert hem geld te lenen (of voor hem in te grijpen) nadat Bardolph ter dood is veroordeeld voor het stelen van een pax (een communieblad). Pistols ontaardigheid – "Base phlegm, thou liest!" – benadrukt de morele verval van de voormalige Eastcheap-bende.
Shakespeares ensemble-komedie berust op distincte personages: Nym de humoor-geobsedeerde, Bardolph de vuurrode dief, Pistol de bombastische overwinnende. Hun doorelkaar halen verdooft de satirische scherpte.