Het speelt echter op het concept van fans als een symbool van zowel verhulling als openbaring .
* verhulling: Fans werden vaak gebruikt door vrouwen in de Victoriaanse samenleving om hun uitdrukkingen te verbergen of zich tegen ongewenste aandacht te beschermen. Dit koppelt aan de thema's van het stuk van geheimen, verborgen relaties en sociale gevels.
* Openbaring: De ventilator vertegenwoordigt ook een potentieel hulpmiddel voor het onthullen van waarheden. Het centrale plot van het stuk draait om een verloren en vervolgens gevonden fan, die een verborgen affaire onthult.
Daarom is de titel meer een dubbele inziener dan een eenvoudige woordspeling. Het verwijst naar de thema's van het stuk zonder expliciet humoristisch te zijn.