Lezers en deskundigen debatteren nog steeds of Gretel, Bruno's oudere zus in John Boynes The Boy in the Striped Pajamas, betekenisvolle verandering ondergaat. Aan de ene kant toont ze subtiele verschuivingen: haar initiële afwijzendheid tegenover Bruno zacht in occasionele zorg, en ze wordt geleidelijk meer bewust van de gruwels achter het hek, wat wijst op verlies van onschuld. Aan de andere kant blijft haar arc grotendeels geïmpliceerd in plaats van gedramatiseerd; het verhaal blijft scherp gefocust op Bruno, en Gretel reageert vaak passief op gebeurtenissen in plaats van ze te sturen.
Uiteindelijk is of Gretel een dynamisch personage is subjectief. Sommige lezers zien een stille volwassenwording, anderen een statische figuur wiens ontwikkeling wordt overschaduwd door de explicitere reis van de protagonista. Vergeleken met Bruno's duidelijke transformatie is Gretels evolutie — als die bestaat — veel minder gedefinieerd.