Nee, "box of monkeys" is geen collectief zelfstandig naamwoord. Het is een beschrijvende zin die verwijst naar een container die meerdere aapjes bevat. Collectieve zelfstandige naamwoorden zijn enkele woorden die een groep als geheel vertegenwoordigen, zoals "kudde" (dieren), "zwerm" (vogels), of "team" (mensen).