In acte 4, scene 2 van Hamlet, uit Hamlet tevredenheid dat Koning Claudius slaapt. De "knavish speech" verwijst naar Hamlets eigen scherpe, beledigende woorden gericht aan de koning. Omdat Claudius slaapt, kan zijn "foolish ear" de beledigingen niet horen, wat hem doof maakt voor Hamlets verbale aanvallen.