Het dichtstbijzijnde Franse equivalent voor het mededurende aww is:
Oh là là
Het uitdrukt verrassing, teleurstelling of mededogen op een licht, empathische manier. Andere context-afhankelijke opties:
Oh là là is de meest veelzijdige directe tegenhanger.