Grammatica Fout in "Te amo tu mi hermana"
De zin "Te amo tu mi hermana" is ongrammaticaal Spaans.
Problemen
- Tu (jouw) vs. Tú (jij) — ontbrekende accent.
- Structuur: Te amo (ik hou van jou) + tu mi hermana (jouw mijn zus) = onzin.
Waarschijnlijke Bedoelde Betekenissen
- "Te amo, mi hermana." — "Ik hou van jou, mijn zus." (Inceest of godsdienstige zus.)
- "Te amo, tú, mi hermana." — "Ik hou van jou, jij, mijn zus." (Herhaling.)
- "Amo a tu hermana." — "Ik hou van jouw zus."
- "Tu hermana me ama." — "Jouw zus houdt van mij."
Correctie hangt af van intentie. Geef context voor nauwkeurige vertaling.