Correct Spaans: "Montar en bici y en camello"
Incorrect: Montar a bicicleta y camello
Correct: Montar en bicicleta y en camello
Waarom
- Montar vereist en voor voertuigen/dieren: montar en bici, en coche, en camello, en caballo.
- A wordt gebruikt voor montar a caballo (idiomatisch) maar niet voor fietsen.
- Elk voertuig/dier heeft zijn eigen voorzetsel nodig: en bicicleta y en camello.
Uitleg
- Montar en bicicleta = fietsen
- Montar en camello = op een kameel rijden
- Gecombineerd: Montar en bicicleta y en camello
Informeel afkorting: Montar en bici y camello (tweede en vaak weggelaten in spraak).