Hoe je "toetje" zegt over de hele wereld:
| Taal | Woord |
|---|---|
| Arabisch | حلوى (halwa) |
| Chinees (Mandarijn) | 甜点 (tiándiǎn) |
| Nederlands | Toetje |
| Frans | Dessert |
| Duits | Nachtisch |
| Hindi | मीठा (mitha) |
| Italiaans | Dolce |
| Japans | デザート (dezāto) |
| Koreaans | 디저트 (dijeoteu) |
| Portugees (Brazilië) | Sobremesa |
| Russisch | Десерт (desert) |
| Spaans | Postre |
Let op de verscheidenheid: sommige talen lenen het Franse dessert, anderen gebruiken eigen termen voor "zoet ding" of "na-maaltijd."