Alle drie betekenen "Mijn naam is…" maar verschillen in register, structuur, en nuance:
| Zin | Letterlijk | Register | Wanneer Gebruiken |
|---|---|---|---|
| Me llamo… | Ik noem mezelf… | Neutraal/gemeen | Dagelijkse intros, casueel & semi-formeel |
| Soy… | Ik ben… | Neutraal/veelzijdig | Elke context; ook voor beroep/identiteit (Soy médico) |
| Mi nombre es… | Mijn naam is… | Formeel/expliciet | Officiële settings, presentaties, schrijven, telefoongesprekken |
Grammatica notities:
Moedertaalsprekers gebruiken Me llamo en Soy wisselbaar in gesprek; Mi nombre es klinkt bewust en formeel.