De proloog van Romeo en Julia—een 14-regelige sonnet gesproken door de Koor—bevat geen dubbele betekenissen (zinnen met twee betekenissen, vooral frivole). De taal is direct, explicerend en formeel, de setting schetsend: "Two households, both alike in dignity..." Het beroemde woordspel en seksuele aanspelingen duiken later op, met name in Mercutio's en de Verpleegsters dialogen, maar de proloog zelf is helder.