Arts >> Kunst en entertainment >  >> Theater >> Monologen

Baz Luhrmanns Romeo + Juliet (1996): Moderne Taal, Originele Vers

Baz Luhrmanns 1996-film Romeo + Juliet behoudt Shakespeares originele Vroegmoderne Engelse vers — maar verplaatst het naar een hyper-gestileerd, hedendaags Verona Beach (gefilmd in Mexico-Stad). Wapens vervangen zwaarden (gemerkt Sword 9mm); de Montagues en Capulets zijn maffia-dynasties; de soundtrack mengt Radiohead, The Cardigans en orchestrale score.

De taal is niet gemoderniseerd tot umgangstaal. Luhrmann vertrouwde op de kracht van de poëzie, visueel vertellen, kinetische editing en charismatische jonge hoofdrolspelers (DiCaprio, Danes) om 400-jarige vers onmiddellijk te maken voor een jaren-'90 publiek. Het resultaat: een box-office hit die een generatie introduceerde bij Shakespeare zonder een woord te vertalen.

Monologen

Related Categories