De frase held him carefully
(of een dichtbijliggende variant) verschijnt in beschrijvingen van Romeo die Julia koestert nadat ze de potion van de pater heeft genomen (Act 4, Scene 5 / Act 5, Scene 3). Het weerspiegelt een tastbare zachtheid — vingers die haar borstelen, armen die zwaar gewicht steunen, de vrees voor te veel druk.
In dat moment lossen de vijandschap, de verbanning, de wanhoopige plannen op. Alleen de fysieke realiteit van haar lichaam — warm, kwetsbaar, geliefd — blijft. De zorg is een tegenhanger tot het geweld dat hen omringt: een laatste, woordloze zwaarte dat liefde, ten minste, met eerbied werd behandeld.