"Rest you merry" is een vroeg-modern Engels afscheid betekent "Moge je gelukkig/blij blijven" of simpelweg "Vaarwel, en goed humeur." Het komt voor in vriendelijke afscheidingen (bijv. 2.4, Mercutio aan Romeo). Equivalent aan "God rest you merry" – een welwillende afscheidsgroet.