Engels is bekend om zijn vaste, hybride lexicon (~250.000+ afzonderlijke woorden in huidig gebruik). Het absorbeert vocabulaire uit Latijn, Grieks, Frans, Duits, Noors en tientallen andere talen, en neologismen voortdurend voor technologie, wetenschap en cultuur.
"Vocabulairesize" is moeilijk te meten tussen talen (agglutinatieve talen als Turks of Fins creëren oneindige woorden via achtervoegsels). Maar bij woordenboek hoofdtelwoord telling en praktische expressieve bereik, leidt Engels.