"Ili tulog anay" betekent letterlijk "Ga nu slapen" of "Slap even". Het is een zachte opdracht of verzoek, vaak gebruikt bij kinderen.
De uitdrukking klinkt zachter en zorgzamer dan een direct bevel als "Tulog ka na" (Ga nu slapen). Het impliceert een korte rustperiode, ideaal voor een middagje slapen of het rustigstellen van een kind.