Bottom line
is geen enkele spreekwijze – het is een metafoor die een idioom werd.
bottom linede laatste regel op een financieel overzicht die netto winst/verlies toont. Metaforisch vertegenwoordigt het het meest essentiële punt, conclusie of uitkomst van een discussie.
the bottom lineeen vaststaand idioom betekenisvol
de fundamentele waarheidof
het praktische resultaat.
De bottom line is dat we kosten moeten kappen.(Kernboodschap)
Wat is de bottom line op dit voorstel?(Eindoordeel/uitkomst)
Hoewel het begon als metafoor, functioneert bottom line
nu primair als idioom in het alledaagse taalgebruik.