Collectieve naamwoorden voor familieleden: Stam, geslacht, clan, en speelse opties
Het Engels kent geen enkel gestandaardiseerd collectief naamwoord voor "familieleden", maar context biedt keuzes:
Formeel / Literair
- Kin / Kinsfolk – Neutraal, inclusief.
- Family – Meest common, breed.
- Blood – Benadrukt biologische band (poëtisch).
- Kith and kin – Vrienden + familie.
Informel / Speels
- Bunch, Pack, Crew, Tribe, Clan – Impliceren nauwheid, energie, of aantallen.
Subset-specifiek
- Nichten/neven: **Brood, Clutch, Gaggle**
- Tantes/ooms: **Gather, Congregation**
- Kleinkinderen: **Tribe, Pack, Litter** (liefdevolle hyperbole)
Kies op toon: "The whole **kin** gathered" (formeel overlijdensbericht) vs. "The **tribe** is coming for Thanksgiving" (familie-appje).