Hoe zeg je "iCarly" in het Japans: Meerdere opties
Geen enkele officiële vertaling. Opties per context:
- Direct: アイカーリー (Ai Kaarii) of アイ・カーリー (Ai Kaarii).
- Internet-gefocust: ネット・カーリー (Netto Kaarii) / オンライン・カーリー (Onrain Kaarii).
- Personage-gefocust: カーリー (Kaarii).
Engels "iCarly" wordt ook direct gebruikt in Japanse informele contexten. Kies op basis van gebruik.