Arts >> Kunst en entertainment >  >> Theater >> Monologen

Betekenis van "Collation" in het Frans: Licht maaltje, verificatie of informaticaterm

Collation (vrouwelijk zelfstandig naamwoord) heeft afhankelijk van context verschillende betekenissen:

1. Licht maaltje / Tussendoortje (Meest voorkomend)

Une collation = een kleine maaltijd tussen hoofmaaltijden (goûter, en-cas).
Voorbeeld: Les enfants prennent une collation à 16h. (Kinderen nemen om 16u een tussendoortje.)

2. Verificatie / Vergelijking (Juridisch/Admin)

Faire la collation = documenten, stemmingen of teksten nakijken tegen originelen.
Voorbeeld: La collation des procès-verbaux a duré trois heures.

3. Eerlijke beneficiaatverlening (Verouderd)

Formele ceremonie voor het toekennen van een kerkelijke beneficiaat.

4. Informatica: Collation (Hetzelfde woord)

Collation de données = datacollatie (sorteren/vergelijken per regels).

Let op: In het dagelijks Frans is goûter of encas gebruikelijker voor "tussendoortje"; collation klinkt iets formeler/administratiever.

Monologen

Related Categories