1. Lichte maaltijd, snack: Dit is de meest voorkomende betekenis van "verzameling" in het Frans. Het verwijst naar een lichte maaltijd of snack , vaak gegeten tussen hoofdmaaltijden.
Voorbeelden:
* "Op een pris une collation avant de partir en randonnée." (We hadden een snack voordat we gingen wandelen.)
* "Les Enfants ont mangé une collatie à l'école." (De kinderen hadden een snack op school.)
2. Controleren, vergelijken: Dit is een minder gebruikelijke betekenis van "verzameling" in het Frans. Het verwijst naar de Act van het controleren of vergelijken van iets , vooral in de context van juridische of administratieve processen.
Voorbeeld:
* "La Collation des stemt een bevestiging Les RéSultats." (Het tellen van stemmen bevestigde de resultaten.)
3. Religieuze ceremonie: In een religieuze context kan "verzameling" verwijzen naar een -ceremonie waarbij iemand een weldoener krijgt (een baan in de kerk). Dit is een meer archaïsche betekenis.
4. Collatie: Dit is ook het Franse woord voor verzameling , verwijzend naar het proces van dat gegevens vergelijken en sorteren .
context is sleutel: Om de betekenis van "verzameling" in het Frans te begrijpen, moet u rekening houden met de context waarin deze wordt gebruikt.
Belangrijke opmerking: Het woord "verzameling" zelf wordt niet vaak gebruikt in het dagelijkse Franse gesprek. Je hoort eerder andere woorden zoals "Goûter" (snack), "Repas Léger" (Light Meal) of "Collation de Données" (Data Collation) in plaats daarvan.