De zin "my cup runneth over" (Psalm 23:5) functioneert als zowel een bijbelse allusie als een metafoor.
Verwijst direct naar Psalm 23:5 ("Thou preparest a table before me... my cup runneth over"), wat goddelijke overvloed, zegen en overlopende voorziening oproept.
De "beker" vertegenwoordigt de capaciteit van de spreker voor zegenen/blijdschap/vervulling; "runneth over" betekent overvloed die verwachting of inhouden overschrijdt.
Zonder de volledige gedichtcontext is de specifieke thematische toepassing onzeker, maar de zin connoteert universeel overweldigende dankbaarheid of overschot.