"O Zeus Kai Alloi Theoi" (Oud-Grieks: Ὦ Ζεῦ καὶ ἄλλοι θεοί) vertaalt naar:
"O Zeus en de andere goden"
De zin weerspiegelt het Griekse religieuze wereldbeeld: Zeus als koning, maar collectieve goddelijke aanwezigheid erkend.