* Slang en informeel taalgebruik: Personages gebruiken vaak informeel taalgebruik en straattaal, zoals 'in brand vliegen' of 'mogen de kansen ooit in uw voordeel zijn', wat bijdraagt aan het aparte gevoel van de setting.
* Invloed van het Latijn: De taal van het Capitool is sterk beïnvloed door het Latijn en weerspiegelt de weelderige en enigszins archaïsche cultuur. Dit blijkt duidelijk uit woorden als ‘Avox’ en ‘Tribute’, die een Latijnse wortel hebben.
* Regionale accenten: De boeken verwijzen naar verschillende accenten en spraakpatronen in de districten, wat suggereert dat ze hun eigen regionale variaties hebben. Dit is niet volledig uitgewerkt, maar draagt wel bij aan het gevoel van een diverse en geografisch diverse samenleving.
Over het algemeen gaat de taal van *The Hunger Games* meer over het creëren van een aparte sfeer en het opbouwen van een wereld dan over het focussen op een specifiek dialect. Het is de bedoeling dat het vertrouwd en toch net iets anders aanvoelt en de dystopische samenleving en de ervaringen van de personages daarin weerspiegelt.