Talen Die Meryl Streep Op Het Scherm Heeft Gesproken
Meryl Streep spreekt alleen Engels vloeiend in het dagelijks leven, maar haar legendarische toewijding aan haar vak heeft ertoe geleid dat ze overtuigend in meerdere talen heeft gepresteerd voor rollen:
- Frans: Sophie's Choice (1982) — Pools geaccentueerd Frans; A Cry in the Dark (1988) — Australisch geaccentueerd Frans.
- Duits: Out of Africa (1985); The Iron Lady (2011) — als Margaret Thatcher Duits sprekend.
- Italiaans: The Devil Wears Prada (2006) — Miranda Priestly's paar regels; Letters to Juliet (2010).
- Spaans: Mamma Mia! (2008) — zingt "Cuando los sapos..."; The House of the Spirits (1993) — wat dialogen.
- Deens (accent): Out of Africa — Karen Blixens Deens-gekleurd Engels.
- Pools (accent): Sophie's Choice — primaire taalkundige prestatie.
Ze werkt intensief met dialectcoaches om fonetiek, ritme, en emotionele waarheid in elke taal te meesteren, zelfs als niet conversationeel vloeiend.