Als je zoekt naar "propo" in Suzanne Collins' The Hunger Games-trilogie, zul je het niet vinden — want "propo" komt niet voor in de boeken. Het is geen term uit de romans, de films of de officiële lore.
"Propo" klinkt als een logische afkorting van "propaganda" of "propos." In de audiobook of bij snelle lezing kan "propos" (uitgesproken als proh-pohz of proh-pohs) gemakkelijk gehoord worden als "propo." Het Franse woord propos (betekenis: "doel" of "onderwerp") speelt waarschijnlijk ook een rol in deze gedachtefout.
Als je "propo" ziet op een wiki, in een fantheorie of quiz, is het bijna zeker een typfout voor propos — de propaganda-video's die centraal staan in Mockingjay. De boeken gebruiken "propo" nooit als zelfstandig naamwoord, werkwoord of naam.