In de Griekse mythologie was het Aphrodite, niet Athena, die weigerde de fluit te spelen.
Het verhaal: Athena vond de fluit (aulos) uit, maar gooide het weg omdat het spelen haar wangen opblaasde, wat haar schoonheid beschadigde. De satyr Marsyas pakte het op, meesterde het, en daagde Apollo uit voor een wedstrijd—met dodelijke gevolgen. Aphrodite's weigering is een apart, minder bekend anekdote.