"Bard" = dichter (verouderd). "Avon" = Rivier Avon, waar Stratford-upon-Avon (zijn geboorteplaats) aan ligt. De epitheton ereert hem als de opperste Engelse dichter en verbindt hem met zijn geboortedorp. Onderscheidt hem van Robert Burns, "Bard of Ayrshire."