Fiona is Schots, niet Frans. Het afgeleid van het Gaelische fionn ("blond, wit"). Er is geen direct Frans equivalent.
Overeenkomende Frans namen:
Fonetische gelijkenis ≠ gedeelde etymologie. Fiona's wortels zijn Keltisch, niet Romaans.