Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Literatuur

Hoe je aanhalingstekens gebruikt in kinderboeken

Inleiding

Het woord "citaat" is afgeleid van "quoteren", wat deels betekent "de exacte woorden van iemand herhalen". In Engelse geschreven tekst is het primaire doel van aanhalingstekens om de exacte woorden die toekomt aan een ander dan jezelf, te omvatten. In een geschreven narratief worden aanhalingstekens gebruikt om de exacte woorden die door elk personage in het verhaal worden uitgesproken of bedacht, te omringen, inclusief een eerste-persoon verteller. Deze algemene regels voor aanhalingstekens gelden universeel voor alle Engelse teksten, of het nu een kinderboek is of een volwassenen fictie of non-fictie boek.

Regels

  1. Plaats aanhalingstekens bij exacte woorden van een personage

    Aanhalingstekens komen in paren. Zet de openende aanhalingsteken direct voor het allereerste woord dat een personage spreekt, letterlijk. Zet de sluitende aanhalingsteken direct na het allerlaatste woord dat een personage spreekt, letterlijk. Voorbeeld uit H.A. Rey's "Curious George":

    George zat op een klein stoeltje en de man zei, "George, ik ga je naar een grote dierentuin in een grote stad brengen. Je zult het daar leuk vinden. Nu loop maar op en speel, maar kom niet in de problemen." George beloofde goed te zijn. Maar het is makkelijk voor kleine apen te vergeten.

  2. Schrijf de eerste letter van het citaat met een hoofdletter

    Alsof het het begin van een nieuwe zin is. De enige uitzondering is als je begint met paraphraseren wat een personage zegt, maar halverwege of aan het einde een exact citaat invoegt. Voorbeeld:

    Hoewel Timmy opgewonden was over zijn eerste circus, stelde hij dat hij zeker was dat niets beter zou zijn dan met zijn grote broer naar het pretpark te gaan en "de rails van de Achtervolging te rijden" totdat hij zijn lunch kwijtraakte. Het klonk als zo'n plezier. Waarom behandelden zijn ouders hem altijd als zo'n baby?

    Zet GEEN aanhalingstekens om paraphraserende formuleringen. Een paraphrase is het herformuleren van andermans woorden om de algemene kern te communiceren, niet de exacte woorden.

  3. Volg de juiste leestekensregels met aanhalingstekens

    Volgens het grammaticaboek "The Confident Writer" van Constance J. Gefvert, zijn de regels voor leestekens met aanhalingstekens in Amerikaans Engels als volgt:

    • Punten en komma's gaan altijd binnen de (sluitende) aanhalingstekens.
    • Dubbele punt en puntkomma gaan altijd buiten aanhalingstekens.
    • Andere leestekens (zoals vraagtekens en roepekenen) gaan binnen of buiten aanhalingstekens, afhankelijk van of ze deel uitmaken van het geciteerde materiaal.
  4. Scheid wie het citaat zegt van het citaat zelf met een komma

    Voorbeeld:

    "Ik weet een paar leuke spelletjes die we kunnen spelen," zei de kat. "Ik weet een paar nieuwe trucs," zei de Kat in de Hoed. (Uit Dr. Seuss' "De Kat in de Hoed.")

Literatuur

Related Categories