"Le" is het mannelijke enkelvoudige bepaalde lidwoord (de), terwijl "la" het vrouwelijke enkelvoud is. "Fourchette" is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus het juiste bepaalde lidwoord is "la".
Daarom is de juiste vertaling "les fourchettes".