Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Literatuur

Verdi's Nabucco: Koor van de Hebreeuwse slaven - Tekst (Va, pensiero)

Va, pensiero, sull'ali dorate;
Va, ti posa sui clivi, sui colli,
Ove olezzano tepide e molli
L'aure dolci del suolo natal!

Del Giordano le rive saluta,
Di Sionne le torri atterrate;
Oh mia patria sì bella e perduta!
Oh membranza sì cara e fatal!

Arpa d'or dei fatidici vati,
Perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi,
Come antico valor ne' tuoi figli.

Di Sionne risorge l'eletta;
Suoi nemici per sempre confusi
Alla gloria reddiva i perduti
Cinti e l'ara del Dio d'Israèl.

Nederlandse vertaling:

Ga, gedachte, op gouden vleugels;
Ga, rust op de hellingen, op de heuvels,
Waar warme en zachte
De zoete luchten van de geboortegrond waaien!

De oevers van de Jordaan begroet,
De torens van Sion, neergestort;
O mijn vaderland, zo mooi en verloren!
O herinnering, zo lief en fataal!

Gouden harp der profeten,
Waarom zwijg je, hangend aan de wilg?
Ontsteek de herinneringen in de borst,
Zoals oude dapperheid in uw kinderen.

Van Sion rijst de uitgekozen;
Haar vijanden voor altijd verward
Aan de glorie geven de verloren terug
Omcirkeld en het altaar van Israëls God.

Literatuur

Related Categories