"Gatito" (verkleinwoord van gato) betekent "katje" in het Spaans — een jonge kat, doorgaans nog zoogend of pas gespeend, klein genoeg om in je handpalm te passen.
Het achtervoegsel -ito/-ita voegt liefkozendheid en kleur toe: gato (kat) → gatito (kleine kat/katje). Op dezelfde manier: perro → perrito (puppy), casa → casita (klein huisje).
Gebruik gatito voor echte katjes of liefkozend voor elke kleine kat. Gatita specificeert vrouwelijk.