Hier is de uitsplitsing:
* 'Tengo' is de tegenwoordige tijd van het werkwoord 'tener' in de eerste persoon enkelvoud, wat 'hebben' betekent.
* ‘Dieciséis’ betekent ‘zestien’.
* 'Años' betekent 'jaren'.
De uitdrukking "tengo 16 años" vertaalt zich letterlijk naar "Ik heb 16 jaar." Het wordt gebruikt om iemands leeftijd in het Spaans uit te drukken.