Definitie van gesloten bijschriften

Iedereen die ooit het scrollen woorden heeft gezien op de bodem van hun scherm heeft gezien ondertiteling . Hoewel in eerste instantie bedoeld om doven te helpen , ondertiteling is handig in een veelheid van situaties , en is standaard op de meeste televisies . Programma 's met ondertiteling functie van de bekende " CC" -logo zowel in de programmagids en op het scherm aan het begin van de show . Onderschriften of Ondertitels ?

In de Amerikaanse markt , bijschriften verschillen van ondertitels , in die zin dat wordt gebruikt wanneer een vreemde taal wordt op het scherm gesproken . Toch wordt dit onderscheid niet gemaakt in Europa en andere markten .
Gesloten vs open

Gesloten bijschriften worden zo genoemd omdat ze moeten worden gekozen , anders zijn ze " afgesloten " van de normale weergave. Open ondertiteling is altijd op , maar dit is niet erg gebruikelijk .
Moeilijk te horen

meest gebruikt door mensen die hardhorend , kan bijschriften ook worden gebruikt in situaties waarin het geluid moeilijk te horen , bijvoorbeeld in een drukke bar . Veel televisies hebben ook een standaard ondertiteling systeem dat wordt geactiveerd wanneer de TV wordt gedempt .
Anderstaligen

Een groeiend deel van de bevolking dat de ondertiteling gebruikt zijn degenen die spreken Engels als tweede taal . Voor veel leren ESL , ondertiteling maakt het genieten van de televisie of een dvd veel leuker en dient als een leermiddel .
Live of opgenomen ?

Live- televisie wordt onderschrift in real-time door iemand met een stenografisch apparaat om te typen . Vooraf opgenomen shows worden Transcripted , zodat de bijschriften worden geproduceerd voor de show gaat door de lucht.