Een veelvoorkomende mislectuur van Macbeth (Handeling 1, Toneel 2) schrijft de moord op de rebel Macdonwald toe aan Macbeth zelf. In feite stelt de Kapitein in zijn verslag aan Duncan:
"Want de dappere Macbeth – wel hij verdient die naam –
Verachtend het lot, met zijn brandende staal,
Dat rookte van bloedige executie,
Als moed's gunsteling baande hij zich een weg
Tot hij de slaaf tegenkwam;
Die nooit handen schudde, noch vaarwel zei tegen hem,
Tot hij hem opscheurde van de navel tot de kaken,
En zijn hoofde op onze bolwerken vastzag."
De 'slaaf' is Macdonwald. Macbeth doodt hem. Eerder in dezelfde toespraak meldt de Kapitein echter dat de verraderlijke Thane van Cawdor zich had verbonden met de Noorse koning en de rebel Macdonwald. De Thane van Cawdor is een afzonderlijke figuur – Macbeth's wapenbroeder die Schotland verraad. Macdonwald is de rebellenleider; de Thane van Cawdor is de Schotse edelman die zich met hem verbond. Macbeth verslaat Macdonwald in de strijd. De Thane van Cawdor wordt gearresteerd en later (offstage) executed voor hoogverraad.
Dus: Macbeth doodt Macdonwald. De Thane van Cawdor is de verrader, niet de dader van Macdonwalds dood. De verwarring ontstaat door het dichte, snelle slagverslag. Nauwkeurig lezen verheldert: Macbeth = Macdonwalds doder; Thane van Cawdor = verrader die apart executed wordt.