Idioomen in "The Outsiders" Hoofdstuk 2: "Two-bit Hoodlum," "Wrong Side of the Tracks," en Meer
Idioomen en figuurlijke zinnen uit Hoofdstuk 2:
- "Two-bit hoodlum" — Klein crimineel; "two-bit" = goedkoop, onbetekenisvol (25¢ = 2 bits)
- "On the outskirts of town" — Fysieke/marginale randen
- "On the wrong side of the tracks" — Arme/werkerswijk (letterlijke spoorweg scheiding)
- "Like a gang of wild horses" — Vergelijking: ongetemd, verbonden, vrij
- "Like sheep without a shepherd" — Vergelijking: kwetsbaar, richtingloos
- "Like lost souls in the wilderness" — Vergelijking: existentiële verplaatsing
- "On our own" — Zelfstandig, geen volwassen veiligheidsnet
Deze vestigen de Greasers' identiteit: gemarginaliseerd, loyal, een wereld navigerend die hen negeert.