Arts >> Kunst en entertainment >  >> Theater >> Monologen

"Aan de zee" in 18 talen

TaalVertaling
SpaansPor el mar
FransAu bord de la mer
ItaliaansSul mare
DuitsAm Meer
Chinees (Mandarijn)海边 (hǎibiān)
Hindiसमुद्र किनारे (samudra kinare)
Arabischعلى البحر (ʿalā al-baḥr)
Koreaans바다에서 (bada-eseo)
PortugeesÀ beira-mar
NederlandsAan zee
ZweedsVid havet
FinsMeren rannalla
GrieksΠαραθαλάσσια (parathalassia)
Japans海辺 (umibe)
RussischУ моря (u morya)
PoolsNad morzem

Let op: Voorzetsels en casusgebruik variëren — sommige betekenen "op de zee," andere "aan de zeekant" of "aan de oever." Allen brengen het algemene gevoel van nabijheid aan de oceaan over.

Monologen

Related Categories