| Taal | Vertaling |
|---|---|
| Spaans | Por el mar |
| Frans | Au bord de la mer |
| Italiaans | Sul mare |
| Duits | Am Meer |
| Chinees (Mandarijn) | 海边 (hǎibiān) |
| Hindi | समुद्र किनारे (samudra kinare) |
| Arabisch | على البحر (ʿalā al-baḥr) |
| Koreaans | 바다에서 (bada-eseo) |
| Portugees | À beira-mar |
| Nederlands | Aan zee |
| Zweeds | Vid havet |
| Fins | Meren rannalla |
| Grieks | Παραθαλάσσια (parathalassia) |
| Japans | 海辺 (umibe) |
| Russisch | У моря (u morya) |
| Pools | Nad morzem |
Let op: Voorzetsels en casusgebruik variëren — sommige betekenen "op de zee," andere "aan de zeekant" of "aan de oever." Allen brengen het algemene gevoel van nabijheid aan de oceaan over.