Japans "rennen" varieert per nuance:
| Vorm | Romaji | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| 走る | hashiru | Basis "rennen" | 公園を走る (rennen in het park) |
| 走らせる | hashiraseru | Laten rennen (causatief) | 犬を走らせる (hond laten rennen) |
| 走り回る | hashirimawaru | Rondrennen | 庭を走り回る (rondrennen in tuin) |
| 走り抜ける | hashirinukeru | Doorrennen / doorstomen | トンネルを走り抜ける (door tunnel rennen) |
| 走り出す | hashiridasu | Begin rennen | 突然走り出した (plotseling begon te rennen) |
| 走り止まる | hashiritomaru | Stoppen met rennen | 息切れで走り止まる (stoppen met rennen, kortademig) |
| 駆ける | kakeru | Hard rennen / galopperen (literair) | 野原を駆ける (rennen over veld) |
| ジョギングする | jogingu suru | Joggen (oefening) | 毎日ジョギングする (dagelijks joggen) |
Standaard: hashiru. Kies op basis van aspect (start, voortzet, eindig, veroorzaak).