Echte cognaten delen spelling, betekenis, en een gemeenschappelijke Latijnse of Griekse voorouder. Hier zijn 20 betrouwbare paren:
| Engels | Spaans |
|---|---|
| Accident | Accidente |
| Action | Acción |
| Administration | Administración |
| Agent | Agente |
| Alcohol | Alcohol |
| Animal | Animal |
| Artificial | Artificial |
| Attention | Atención |
| Bank | Banco |
| Calendar | Calendario |
| Camera | Cámara |
| Center | Centro |
| City | Ciudad |
| Communication | Comunicación |
| Computer | Computadora / Ordenador |
| Culture | Cultura |
| Decision | Decisión |
| Different | Diferente |
| Director | Director |
| Education | Educación |
Let op: Paren als Already → Ya en Beautiful → Hermoso zijn valse cognaten — ze delen geen etymologische wortel. De tabel hierboven vervangt ze met echte cognaten voor betrouwbare woordenschatopbouw.